You can't access the per-car ffb while driving. You have to return to pit box and edit your setup which doesn't make a lot of sense since in real life setup would not include something like ffb. So, it makes sense to me this should be available while driving. I have noticed you can assign keyboard shortcuts to them but still...
