You would probably need to run the replay ingame and record it to be able to edit it. We had people in our league create highlight videos of our races, but that was very time consuming as you can't just skip a lap ahead or click on the timeline
