Your system is way to old. A new motherboard and more ram will not do much for performance. The GPU only has 3GB VRAM. Just save more money for a...
Just use sharpening in the nvidia driver. Make a new entry for your game, set sharpening amount to 70 or your liking.
Patchnotes: AMS 2 | Beta 3 and Hotfix Released
Separate names with a comma.