I get this "black wall" artifact ever since I updated to AMD Adrenaline 23.10.2 (my GPU is 7900XT). It only happens in the car following replay cams (the ones you press the "-" to get to). I've tried almost all the different settings in Adrenaline and in game, nothing changes it.
