Replay Audio Issue – Can't Hear My Own Car in Replays (All Cars)

Hi everyone,
I'm experiencing a strange audio issue in AMS2 and hoping someone might be able to help. While driving, I can hear my own car just fine in cockpit view and other cars around me sound loud and clear during normal racing, but during replays, my own car is extremely quiet – I can barely hear it over other cars. This happens with all cars, not just a specific one, and other cars in the replay (opponents) sound normal; only my car is affected. I've tried adjusting player and opponent engine volume sliders, including a test where I set opponent volume to 0 and player volume to maximum, and I still could not hear my own car during replays – which confirms the issue isn't simply a volume balance problem. I also tried adjusting the audio detail settings from low to maximum, but nothing changed.

I've also verified game files through Steam, checked for any car-specific sound mods (none installed), toggled Windows Sonic for Headphones in sound settings, and confirmed the replay camera is set to "Car" view (not TV/Broadcast). I attempted to delete the Documents\Automobilista 2\Cache folder as suggested in some troubleshooting guides, but I cannot find the Cache folder in that location – it simply isn't there, even after launching the game multiple times. None of these steps have resolved the issue. I'm on the latest version of AMS2 with no third-party mods installed. Has anyone else experienced this issue where your own car is silent during replays, or have any insight into why the Cache folder might be missing? Any suggestions would be greatly appreciated. Thanks in advance!