All you need is any modded track. Do a practice session on that track and set the weather to snow. Load the track. Then return to the menu, go back to practice, and now you can drive on any track with snowfall. Remember to reload the weather settings.