Ok, I found a workaround. Joy2Key does work, but a default option needs to be adjusted. Under "Options", find "Number of buttons to configure",...
I think this is a Fanatec problem, not an AMS problem. The coloured hat switches do not work for me either, except in GT7. On PC, they all show...
Separate names with a comma.